‘Tabelalar Türkçe konuşmalı’

Geçen hafta 40 yılı aşkın meslek hayatımızda bir gelişme daha yaşadık.  Uluslar arası Büyük Türk Dil Kurultayı Düzenleme Kurulu’nun şükran plaketine layık bulunduk. “ Türk dili ve kültürü alanında hizmetlerinizden dolayı” yazılı plaketi aldık. Moral motivasyonu ve sorumluluğumuz arttı. Kurula ve kutlayan dostlara teşekkürlerimle…
Söz Türk dilinden açılmışken güzel Türkçemizi etkileyen bir konuya değinelim:
Hayatımızın geçtiği pek çok yeri yabancı kelimeler istila etmiş durumda.
Bu güzel dilin zenginliği yabancı isim koyma çılgınlığına kurban ediliyor.
Dünyada en çok konuşulan 5’inci dil olan Türkçenin zenginliği tabela ve markalara yansımıyor.
İnsan ister istemez “Burası Türkiye mi kardeşim? Diye sormadan edemiyor.
                                       xxx
Bilim dünyasında bu soruna kafa yoranlar da yok değil.
Aklıma ilk gelen isimlerden biri Türk Dil Kurumu eski Başkanvekili Dr. Hamza Zülfikar.
Tabelaların Türkçe olması yolunda verdiği mücadele unutulacak gibi değil. Bu konuda biraz olsun ilerleme kaydedildi ise ki kaydedildi, bunda Hamza hocamızın emeği büyüktür.
Şimdi bir başka isimden söz edeceğim; Dr. Rasim Özyürek.
Bilkent Üniversitesi öğretim üyesi  Özyürek Bölge Ülkeleri Kurs Programları Direktörü. Uzun yıllardır Türk Dili üzerine araştırmalar yapmakta.
Zaman zaman bu araştırmalarını bizimle de paylaşmakta.
İşte bunlardan sonuncusuna değineceğiz.
Konu  yabancı tabelalar.
Özyürek’e kulak verelim:
“ Hatırlanacağı gibi 2017 yılı Türk Dili yılı ilan edildi. Türkçe dünyada en çok konuşulan dillerden.  Bir bakıyorsunuz işyerlerinde yabancı tabelalar var. Yurt dışından gelen markalar haricinde Türk işletmeciler de bunlara özenerek bu tür isimler kullanıyor.
Sadece büyük kentlerde değil, Anadolu’nun en küçük illerinde dahi yabancı tabelalara yoğunlukla rastlamak mümkün.Alışveriş merkezlerinden hastanelere , restoranlardan apartmanlara sitelere kadar her yerde yabancı isim.
Bursa’da Osmangazi Belediyesi gibi yabancı tabelalara karşı etkin mücadele eden hatta sonuç da alan belediyelerimiz de var. Bu örnek olup  sayıları artmalıdır,
ÖNERİLER
Belediye meclislerinde alınacak kararla Küşat Müdürlükleri tarafından işyeri açma ruhsatı verilirken Türkçe şartı aransın. Yeni dükkan açanlar resmi başvuru evrakı üzerinde Türkçe olarak isim belirtebilir belki ama asılan tabelada yer alan isim önemli.
Bu nedenle denetiminin de çok sıkı tutulması gerekiyor. Müfettişler cadde ve sokakları tek tek gezsin, kontrol etsin.
CEZA YAPTIRIMI
Biz bu anlamda belediyelere Türkçeleştirme konusunda destek vermeye hazırız. Tabelalar Türkçe konuşmalı. Yabancı dille yazılan bütün tabelalar sökülsün. Yerlerine Türkçe tabelalar asılsın. Kurallara uymayanlara cezai yaptırım uygulansın. Böyle olursa, sıkı tutulursa tabelalar Türkçeleşir.”
                                        xxx
Özyürek hocamın önerilerine bir ekleme de ben yapayım:
Esnafın işyeri isimleri ya da dükkanlarına yabancı turistleri çekmek için astıkları tabelaları engelleme yasal bir mevzuata dayandırılabilir.
Türkçeyi korumak adına cadde düzenlemelerinde tabela disiplini getirilebilir.
Özellikle şirket tecillerinde isimlendirme önem arz ediyor.
Esnaf odalarında ve Ticaret Sanayi Odalarında yabancı isim tescili halinde farklı bir tarife uygulanmasının çok önemli olacağını düşünüyorum.
Sözün özü: Dünya piyasasında saygın markalar üreten bir ülke olarak Türkçe tabelalarda birer gurur abidesidir.